Comments on: 几个单词

By: NickyYe

NickyYe — Tue, 16 Jun 2009 15:31:41 +0000

今天看到kahn的采访，他也叫他迈克尔
不过说的是英语罢了
http://video.sina.com.cn/sports/g/v/2009-06-16/212826749.shtml

在1里面

By: 淫魔禽兽争霸Ⅲ

淫魔禽兽争霸Ⅲ — Thu, 30 Apr 2009 06:21:33 +0000

我想起了一句笑话..姚明夜里日叶莉..要命!

By: One Ian

One Ian — Mon, 27 Apr 2009 22:02:11 +0000

没办法，米歇尔在英文里面变成女名了啊

By: One Ian

One Ian — Mon, 27 Apr 2009 22:01:16 +0000

其实音调这东西没办法的，你也不可能要求老美字正腔圆的发出“姚明”俩字来，多半都是“要命”。

By: SkyLanD

SkyLanD — Mon, 27 Apr 2009 10:02:58 +0000

对啊，Ballack 的中文名翻译的还是到位，米歇儿巴拉克

By: May

May — Mon, 27 Apr 2009 04:53:41 +0000

同意.
一直看BBC.

By: Shi.R

Shi.R — Mon, 27 Apr 2009 03:00:28 +0000

其实你的这篇文章还让我想起一个问题，其实欧美国家的人当碰上那些非本国的人名时都是怎么去读的呢，一般都是照着本国的发音规则去读的吧。不过英国人貌似读法国人的名字都不会读错，知道末尾的"s""t"等不发音。另外我还知道一个读错的例子，就是Ballack的名字Micheal，这个宗教名字在很多国家都有，但是在德国不是发['maikl]而是发类似['mitʃel]的音（Mitchell是Micheal的变体），而斯坦福桥的现场DJ都是喊的['maikl]

By: Shi.R

Shi.R — Mon, 27 Apr 2009 02:46:51 +0000

对热刺这场球就是下的FSC视频……

By: Todd

Todd — Mon, 27 Apr 2009 02:42:26 +0000

Derby 居然这样发音, 从拼写上真看不出来.

By: LuoS

LuoS — Mon, 27 Apr 2009 00:04:26 +0000

看了下，只有Derby是我搞不清的。看来我还算是资深英超迷:)