在英格兰对阵爱沙尼亚比赛前(期待 Wayne Rooney + Michael Owen 组合真正发威),推荐两张专辑,一张主流,一张非主流。
主流呢,就是 Backstreet Boys 的新单曲 CD Inconsolable, (他们的新专辑将于本月 30 日发行)。这张 CD 里只有两首歌,算是对新专辑的热身吧,分别是 'Inconsolable' 和 'Close My Eyes'. 喜欢欧美流行的同学不要错过。
非主流呢(对于我来说是非主流),就是一对香港组合 My Little Airport 的《我们在炎热与抑郁的夏天,无法停止抽烟》,我一看到这张专辑的名字,就有一种亲切感,一种迫不及待去听的冲动,这张专辑的官方介绍中说是“献给中港台失落的文艺青年”,嗯,正好献给我们这些堕落青年,尤其是爱上抽烟的堕落新一代。现在湛江这边依然是夏天,嗯,这张专辑太适合我了。
再看这张专辑的 Tracklist:
01. j'ai peur
02. japan 实瓜
03. 我爱官恩娜,都不及爱你的哨牙
04. 马田的心事
05. 让我搭一班会爆炸的飞机
06. indie 悲歌
07. 奇人的离职
08. frankie wants to be alone
09. 悲伤的采购
10. 荔枝角公园
11. je pense a toi
12. 毕业变成失业
13. 美孚根斯堡与白田珍宝金
14. 和陈五msn
15. debbie, don't send this song to others
16. dolly and bb will not wake up anymore
17. my little k and j
对我们年轻人来说真的有一种亲切感,下面是精选歌词:
《我爱官恩娜,都不及爱你的哨牙》:我就算喜爱薛凯琪,都不及爱你的皱眉,我就算喜爱张柏芝,她都不及你咁得意(她都没你这样得意)。
《让我搭一班会爆炸的飞机》:让我搭一班会爆炸的飞机,去到台湾之前被炸死。让我喝一杯会吐血的香槟,在喝醉之前可断气。
《indie悲歌》:我要这首歌,在大气电波飞行,让 DJ 可播另一种声音。但佢地没有责任(但他们没有责任),肯播是我的运, 只怪我的声音太啃,只怪我的公司无银(没钱)。(这句有点难度!请教高手。)
《奇人的离职》:对于爱情,对于友情,我都会任由,任由它自己飘走。
《悲伤的采购》:从前曾话过要如何欣赏世界的美丽,现在只懂得放假去消费。
《毕业变成失业》:七个月见左三十九份工,揾份工仲难过揾老公,我今日只想留在家中。(7 月份找了 39 份工!找工作还难过找老公!我现在就想留在家。)
《和陈五msn》:我说我们不如结婚,但结婚之后要分开住分开训,然后你问咁点解要结婚?(然后你问为什么要结婚?)我说和不太熟的人结婚应该会很开心。
《美孚根斯堡与白田珍宝金》:我们在炎热与抑郁的夏天,无法停止抽烟。我们在炎热与抑郁的办公室,无法停止写诗。我们是美孚根斯堡与白田珍宝金,金钱对于我们来说,轻如鸿毛。我们是香港最后一群缺乏社交技巧的诗人,我们是演奏家、思想家。我们是迷失在森林里的旅人,在同样不仁慈的善良与邪恶之间,与潮人抗衡。
歌词有好多白话,就怕大家听不懂,我只能看懂一部分,粗体是我对较简单的广东话的翻译,多多指正。
下载:
Inconsolable
http://www.mediafire.com/?4nl3tu4ycyx
《我们在炎热与抑郁的夏天,无法停止抽烟》
http://www.mediafire.com/?1dixteelixt
全碟 LRC 歌词下载。
解压密码:playmyself.com
My Little Airport的《在动物园散步才是正经事》也非常不错
我有这张碟
[Reply]
"肯播是我的运, 只怪我的声音太啃,只怪我的公司无银。"
这句的难点在于"啃"这个字, 在普通话里面几乎没有一个形容词可以解释它, 在这里你可以理解为"难于被人接受". 它本意大概是"难于XXX", XXX要按具体语境来定.
这句的意思是: DJ肯播(这首歌)是我的运气, 只怪我的声音太难被人接受, 只怪我的公司没有钱. (传闻香港乐坛向来有唱片公司给钱各媒体让其帮自己旗下艺人做新歌的宣传甚至买奖的"行规")
[Reply]
非常感谢你的解释!!!
[Reply]
《毕业变成失业》:七个月见左三十九份工,揾份工仲难过揾老公,我今日只想留在家中。(7 月份找了 39 份工!找工作还难过找老公!我现在就想留在家。)
这句错了点,应该是“七个月找了39份工”(不是七月份),“我今天只想留在家里”(不是现在)。
[Reply]
7月那个是我看错了,'今日'我也知道是'今天'的意思,说成'现在'更自然些,呵呵,谢谢.
[Reply]
挺好 虽然有点儿听不懂 哈哈哈~
[Reply]